all for the love of a girl

 

They say you've found somebody new

But that won't stop my loving you

I just can't let you walk away

Forget the love I had for you

Guess I could find somebody new

But I don't want no one but you

How can you leave without regret?

Am I that easy to forget?

Before you leave, be sure you find

You want his love much more than mine

'Cause I'll just say we've never met

If I'm that easy to forget

They say you've found somebody new

But that won't stop my loving you

How could you leave without regret?

Am I that easy to forget?

Guess I could find somebody new

But I don't want no one but you

How can you leave without regret?

Am I that easy to forget?

당신이 누군가 새 사람을 찾았다 하더군요

하지만 당신 사랑하는 걸 단념할 수 없어요

당신이 그냥 떠나가도록 놓아둘 순 없어요

당신에 대한 내 사랑 잊게 할 순 없어요

나도 새 사람을 찾을 수 있다 생각해 보세요

하지만 난 당신 말고는 원하지 않아요

어떻게 아무렇지도 않게 떠날 수 있지요?

그렇게 나를 쉽게 잊을 수 있나요?

떠나기 전에 분명하게 말해 주세요

내 사랑보다 그의 사랑 더 원한다는 걸

당신이 날 그처럼 쉽게 잊을 수 있다면

난 우리가 만난 적 없다 말할 테니까요

당신이 누군가 새 사람을 찾았다 하더군요

하지만 당신 사랑하는 걸 단념할 수 없어요

어떻게 아무렇지도 않게 떠날 수 있지요?

그렇게 나를 쉽게 잊을 수 있나요?

나도 새 사람을 찾을 수 있다 생각해 보세요

하지만 난 당신 말고는 원하지 않아요

어떻게 아무렇지도 않게 떠날 수 있지요?

그렇게 나를 쉽게 잊을 수 있나요?

 

 

 

 

*** Title; All for the Love of a girl

* Released year;1959

* Artist; Johnny Horton

* Writer; Johnny Horton

* Composer;Johnny Horton

* Reference

Hohnny Horton은 1927년 텍사스주 출신의 컨트리송 가수이며

All for the love of a girl로 빌보드 싱글차트 1위에 오르게 된다.

* Lyrics(English/Korean)

Well today I'm so weary 오늘 나는 너무 지쳤어요.

Today I'm so blue.너무도 우울하다오.

Sad and broken hearted. 산산이 무너져 내린마음

And its all because of you 이모두가 당신때문이오.

 

Life was so sweet dear 인생은 그렇게 달콤하고

Life was a song 노래처럼 즐거웠는데

Now you've gone and left me 지금 당신이 내곁을 떠나버리면

Oh, where do I belong 내마음 둘곳이 어딘지 모르겠소

 And its all for the love 이모든것이 한여인에게 바친

Of a dear little girl 사랑때문이기에 너무 힘들다오.

All for the love 내모두를 바쳐 사랑했다오

That sets your heart in a whirl 그래서 당신도 갈피를 잡지 못했오.

I'm a man who'd give his life 나는 목숨도 모든 즐거움도 바쳐

And the joys of this world 당신을 사랑한 사람이오

All for the love of a girl 한여인에게 바친사랑.

And its all for the love내가 이렇게 힘든것은 모든것을 바쳐

Of a dear little girl사랑한 한여인 때문이라오.

All for the love. 모든것이 사랑때문이라오!

I'm a man who'd give his life 나는 목숨도 모든 즐거움도 바쳐

And the joys of this world 당신을 사랑한 사람이오

All for the love of a girl 한여인에게 바친사랑!